N E W S
Regione Campania Provincia di Napoli Comune di Napoli
Istituto Fernando Santi Napoli
FREE INTERNATIONAL ARTISTS
Università degli Studi di Napoli Parthenope
Universidad Tecnologica Tula–Tepeji, Hidalgo-México
Universidad Autonoma Metropolitana - C. de México
Sistema de Transporte Colectivo - Ciudad de México
--------------
“La Ruta de Quetzalcóatl en el Arte”
------------
“ F o l a t e I r i d e s c e n t i ”
“Iridescent Gusts” – “Ráfagas Iridescentes”
Progetto e direzione artistica / Project and artistic direction /Proyecto y dirección artística
di/ by/de
Enzo Marino
Complesso monumentale di Villa Doria d'Angri via Petrarca, 80
80121 Napoli – Italia, 3-31 marzo 2006
Monumental Complex of Villa Doria d'Angri Naples, 3rd -31rd March 2006
Complejo monumental de Villa Doria de Angri Nápoles Italia, el 3-31 de marzo de 2006
-------------------------- -------------------------
Nell’ambito dei percorsi internazionali de
“La Ruta de Quetzalcoatl en el Arte”,
simbolo del nomadismo e dei flussi migratori artistici, l’Istituto Fernando Santi di Napoli, unitamente ai Free International Artists, all’Università degli Studi di Napoli Parthenope, alla Universidad Tecnologica Tula-Tepeji – Hidalgo – México, alla Universidad Autonoma Metropolitana de la Ciudad de México, al Sistema de Transporte Colectivo de la Ciudad de México indice e organizza la manifestazione:
“F o l a t e I r i d e s c e n t i”
progetto e direzione artistica di Enzo Marino
che consiste in una mostra internazionale d’arte contemporanea da tenersi nel complesso monumentale di Villa Doria d'Angri in Napoli, dal 3 al 31 marzo 2006.
Il tema della mostra è “Folate Iridescenti” che vuole indicare la capacità dell’artista di cogliere gli attimi fuggevoli d’ispirazioni e trasformarli in creatività, in opere d’arti. Ma vuole anche suggerire la piena libertà di linguaggio, di tecnica e di poetica.
La mostra si divide in due sezioni:
a) Iridescenze - Opere di dieci artisti presentati da dieci critici d’arte internazionali. Ogni artista avrà a disposizione una sala o un adeguato spazio dove poter esporre l’espressione della propria arte.
b) Folate – Insieme di venti opere significative di artisti provenienti da diversi paesi del globo.
“Folate Iridescenti” sarà anche il titolo del catalogo della mostra che conterrà scritti introduttivi, critici e immagini delle opere.
Alla vernice, si terranno:
-Performance coreografica e di musica classica,
-Convegno inaugurale, con interventi di critici e personalità civiche.
-Presentazione del catalogo della mostra.
PROGRAMMA
Dal 3 al 31 marzo 2006
Orario giorni feriali: 10.00 - 13.00 ---15.00 - 17.00
-Venerdi 3 marzo 2006 Villa Doria d’Angri
ore 18.30 – Sala Wagner: -Vernissage della mostra internazionale d’arte contemporanea
“Folate Iridescenti”
-Performance coreografica con apertura dei balconi sul golfo
ore 19.30 – Auditorium: -Convegno inaugurale e presentazione del catalogo della mostra
ore 20.00 - - Rinfresco
-Venerdì 31 marzo 2006
ore 17.00 - conclusione della mostra con chiusura dei balconi
Within the international artistic events of “
“I r i d e s c e n t G u s t s”
Project and artistic direction by Enzo Marino
in Monumental Complex of Villa Doria d'Angri
It is an international event of contemporary art to be held in the monumental complex of Villa Doria d'Angri in
The subject of the exhibition is “Iridescent Gusts” referring to the artist’s ability in seizing the fleeting moments of inspirations to change them into works of art through creativity. It also suggests the full freedom of language, technique and poetics.
The exhibition is divided into two sections:
a) Iridescences – Ten artists’ paintings are presented by ten international art critics. Every artist will have his/her own hall, where to exhibit the expression of his/her own art.
b) Gusts – A group of twenty meaningful works of art by artists from different countries in the world.
“Iridescent Gusts” is the title of the exhibition catalogue containing introductory, critical writings and images of the works.
The Varnishing-day will consist of :
-Choreographic performance and a concert of classical music
-Opening ceremony, with addresses by critics and important civic personalities.
-Presentation of the exhibition catalogue.
PROGRAMME
-----------
---------
PROGRAMME
-----------
From 3rd to
Weekdays: from 10.00 to 13.00; from 15.00 to 18.00
-Friday
“Iridescent Gusts”
-Choreographic Performance and opening of balconies on the gulf
-Concert of chamber music
En el ámbito de los recorridos internacionales de "Usted Ruda de Quetzalcoatl en el Arte", símbolo del nomadismo y los flujos migratorios artísticos, el instituto Fernando San de Nápoles, juntamente a los Free Internacional Artists, a la universidad de los Estudios de Nápoles Parthenope, al Universidad Tecnológico Tula-Tepeji Hidalgo México, al Universidad Autónomo Metro del Ciudad de México, al Sistema de Transporte Colectivo del Ciudad de México convocan y organizan la manifestación:
“R á f a g a s I r i d e s c e n t e s”
Proyecto y dirección artística de Enzo Marino
qué consiste en una exhibición internacional de arte contemporáneo que tenerse en el complejo monumental de Villa Doria de Angri en Nápoles, del 3 al 31 de marzo de 2006.
El tema de la exhibición es "Ráfagas Iridescentes" que quiere indicar la capacidad del artista de coger los instantes fugaces de inspiraciones y transformarlos en creatividad, en obras de artes. Pero quiere también sugerir la llena libertad de lenguaje, de técnica y de poética.
La exhibición se divide en dos secciones:
a- Irisaciones - Obras de diez (10) artistas presentados por diez críticos de arte internacional. Cada artista tendrá a disposición una sala o un adecuado espacio dónde poder exponer la expresión del mismo arte.
b- Ráfagas Junto de veinte (20) obras significativas de artistas procedentes de muchos países del globo.
"Ráfagas Iridescentes" también será el título del catálogo de la exhibición que contendrá escritos introductores, críticos e imágenes de las obras.
Al barniz, se tendrán:
-Performance coreográfico y de música clásica,
-Congreso inaugural, con intervenciones de críticos y personalidades cívicas.
-Presentación del catálogo de la exhibición.
PROGRAMA
---------
Del 3 al 31 de marzo de 2006
Horarios días laborables: 10.00 - 13.00 - -15.00 - 17.00
-Viernes 3 marzo 2006 Villa Doria de Angri
horas 18.30 Wagner sala: - Vernissage de la exhibición internacional de arte contemporáneo
"Ráfagas Iridescentes"
-Performance coreográfico con abertura de los balcones
sobre el golfo
horas 19.30 Auditorio: - Congreso inaugural y presentación del catálogo de la exhibición
horas 20.00 - - Refresco
-Viernes el 31 de marzo de 2006
horas 17.00 - conclusión de la exhibición con cierre de los balcones
bravenet.com